_THEATRE FRANCO ALLEMAND_JEUDI 23 ET VENDREDI 24 MAI_20H30

Nous nous réjouissons de retrouver pour une nouvelle fois la performance délurée et joyeuse du la compagnie Mahu.

A voir ou à revoir, on ne s’en lasse pas !

Valmont/ Merteuil, Les Liaisons dangereuses, Heiner Müller/Laclos, homme/ femme, Thomas Kellner/ Stan Briche, en français/ en allemand, Stan ne parle pas un mot d’allemand mais il essaie quand même/ Thomas est bilingue, lecorpslecorpslecorps/letexteletexteletexte, théâtre/performance, moi/l’autre, rencontre des corps/distance critique, animal pulsionnel /citoyen raisonnable, c’est un jeu/c’est pour de vrai, c’est écrit/c’est en impro, familier/étranger, « le néant qui réclame sa pâtée »/ »l’éternité comme érection perpétuelle »

Texte allemand original / Original german text : Heiner Müller

Traduction française de / French translation : Jean Jourdheuil & Béatrice Perregaux (éd. de Minuit)

Adaptation bilingue franco-allemande / French/German bilingual version : Thomas Kellner

Mise en scène / Direction : Mathieu Huot

Jeu / Performance : Stanislas Briche & Thomas Kellner

La seule chose que l’on sait : quoi qu’il arrive, ils iront jusqu’au bout.